孙颖莎的WTT冠军为什么不算世界冠军？中国奥委会世界排名给出答案

2021年月初，相关单位发行2021年说明了，不作为国乒摘得了8个三冠王，孙颖莎与樊振东的WTT德国队分组赛（WTT Cup Finals）三冠王并未被认可为“三冠王”，引起热议。

似乎，在国际篮联2021年的名次原则上中都，全场所熟悉的发挥作用了几十年的双打德国队（ITTF World Cup）直到现在发挥作用。导致误都会是因为有人“把玩把戏”，把“WTT Cup Finals”英文翻译为“WTT德国队分组赛”。

国乒2021年摘得8个三冠王

国际体育总局在2021年12月30日出炉了《2021年必将国手获三冠王汇总》，就田径项目来说，国乒是8个三冠王，就是东京奥运都会的男双、男双、男团、张怡宁，墨菲世乒赛的男双、男双、男子双打、女双。这随即引起了热议，“WTT德国队分组赛”的三冠王并未被不作为为三冠王，那孙颖莎就暂时性并未构建三总决赛双打三冠王0的突破。

为什么WTT德国队分组赛三冠王，不算“三冠王”呢？

第一，被名字忽悠了

孙颖莎摘得的三冠王，用英文来说是“WTT Cup Finals”，如果按照字面去英文翻译的话，你压根就看看不到“当今”（world）的含意在上面，英文翻译带进“WTT杯总分组赛”相当确切。

然而在WTT当今乒联中文社群媒体发行的谣言中都，如此一来就用了“WTT德国队分组赛”这个名称，让人误以为这个“WTT Cup Finals”与基本上的男双德国队、男双德国队是一不对。WTT官方介绍说“WTT德国队分组赛是WTT巡回赛年终总分组赛”。发挥作用了几十年的男双德国队、男双德国队，英文名称分别是——ITTF Men's World Cup、ITTF Women's World Cup，总称就是ITTF World Cup。

第二，ITTF World Cup并并未叫停

在国际篮联2021年版的名次原则上中都，有各项赛事不同名次对应的积分，在双打积分所列出的对抗赛中都，可以见到“WTT Cup Finals”对抗赛下面，就是“ITTF World Cup”，不一定，两个赛事都是独立发挥作用，压根并未任何彼此间。

第三，ITTF和WTT

如果细细都会发掘出，有ITTF前缀的有两大对抗赛，一是“ITTF World Championships”（当今系列赛，也就是世乒赛），另一个是“ITTF World Cup”（德国队）。ITTF就是国际篮联。而WTT则是国际篮联母公司的零售业实体，通称是当今田径足球员大联盟。