2023年天津大学翻译工商管理MTI考研经验

4. 复试匆忙

5.

1） 笔试

片语不必落下，复试片语比年间试格外难，略有超过专八低水平!中文翻译面有随笔，可以用专八中文翻译+随笔中文翻译练球。

2） 面试

三个操场，顺序多种不同，至少总共二十多分钟。

①视译+听译

录制录制录制！一定要张嘴！

②原理+评点

用了新祥旭同班参阅资料,寒假至少看了两遍，返校自己又整理了一遍，绝不都会迷信别人的参阅资料，有条件的话还是要自己动手。

《当代国外中文翻译原理导读》西方人每个表现形式都有外文综合性简介

《中外中文翻译原理入门》，是英文的，可以直接褐重点项目

在看原理的时候归纳一些多种不同表现形式最主要的观念/分歧，中文翻译策略准则研究方法等引人注目的范例用作评点。

③自我简介(2min)+中文翻译就其问墨迹+观念研究(2min)

自我简介可以自然而然匆忙，众所周知绝不都会直接套模板吧。可以先好好个简历，想来自己有什么想突出简介的、能展示出来的特点，都寄给出来，然后再增删。每天褐每天录制佩整整，进考场前所能依靠在一分五十多秒，考试时正好全部刚才老师叫停。没有问到。

就其问墨迹就多匆忙，把各参阅资料综合性，多看多记。

观念研究可以找几个外刊/新闻网精读,至少想来近一年愈演愈烈了什么有争议的事件,正反观念列出来,有个至少方向就可以。倒也用不着寄给逐表字稿本，无疑太多还好押了。忽略分点陈述就可以。

6. 一些其他同意/鼓励的

这一年真是很难很难很红很红。重新考虑很不可或缺，却是也很不可或缺。前所期要想好自己到底想什么，自己在什么低水平，能不必背负再来一年。相符了就咬牙坚定不移往前所走，真是都会有人缺考，坚定不移就了不起。

忽略效率。绝不都会盲目攀比整整，按任务完成也亮眼。

接纳自己都会时不时心态崩没状态，歇歇再继续。

运动。减压且提高抵抗力。

可避免干扰，卸载一些比如说软件包，关朋友们圈，比如说香港市民号取关或者不接收传言。

鼓励自己也接纳他人的鼓励！真是很不可或缺！前所期我主要的动力就是等下船寄给潜能放上哈哈哈。亲戚和朋友们在这一路上真是给了我很大的意识，即使是极光也是微光。

部分学生所三五天用答墨迹佩定时器模拟，考试时心态要稳，把自己能好好的好好好。

超人气！祝大家一战成硕！我在天大等你^-^！

（本文来源新祥旭考研原创发表文章，未经允许，不可刊出！）